The Panćatantra (Of Crows and Owls) – The Bird who dropped golden turd – Vişņu Śarma -Translated from the Sanskrit by Chandra Rajan

Namaste, Welcome to SAM-VAD (Together In Conversation), today I will share yet another tale from this monumental book The Panćatantra, tradition ascribes this fabulous work to Vişņu Śarma (“Preserver of Bliss”), faced with the challenge of educating three unlettered princes, to awaken their intelligence, Vişņu Śarma (“Preserver of Bliss”) evolved a unique pedagogy – for his aim was to teach the princes how to think, not what to think.

You can buy your copy from any of the bookstores near you or via any on-line portal selling books or also by clicking the following link:

Before we embark on this wonder filled, journey I want to draw your attention to these wise words of a Storyteller which I have extracted from yet another monumental work which has been inspired from “The Panćatantra:

My stories require, at this stage, no extra commentary, imaginings, or guesswork by you, me, or anyone else. The very worst would be that of moralizing. To explain away is to forget. Thus, let the stories which you can remember do their own work by their very diversity. Familiarize yourself with them.

Excerpt from Doctor’s orders:

Kalila Wa Dimna; Vol.1 – Ramsay Wood

The tale of ‘The Bird who dropped golden turd’

On one side of a certain mountain grew a mighty tree in which nested a fabulous bird whose droppings turned to pure gold. One day a fowler came along to that spot and right in front of him, suddenly, the bird let fall its droppings. And imagine his amazement when the droppings turned into gold as soon it fell on the ground. ‘Good gracious,’ exclaimed the fowler. ‘For eighty long years, right from the time I was a mere child I have pursued my favourite pastime of snaring birds. Yet, in all this time, never have I seen bird droppings that turned to gold.’ He decided to snare the bird, and set a trap in the tree.

Later, the unwary bird came to its accustomed place with complete confidence and sat there only to find itself trapped. The fowler cut the strings in which it was entangled, shut it up in a cage and took it home. Then he fell to thinking. ‘This bird bodes evil for me; what am I doing bringing it home? Supposing that at some time or other someone finds out about the strangeness of this bird and reports it to the king. My life would be in danger then. I had better take this bird to the king myself and report the strange fact about it.’ Having decided that this was a wise course to follow, he took the bird to the king. No sooner had the king set eyes on it than he became ecstatic, with his eyes widening in delight like newly blossomed lotuses. ‘Who’s there? Hey guards, come quick,’ he called out, ‘See this bird is looked after with utmost care; give it whatever it needs to eat and drink, as much as it wants.’

The minister interposed at this point. Oh! My lord! What’s all this! What do you want with this thing hatched from an egg that you have accepted on trust based merely on some preposterous claim made by some fowler that its droppings turn to pure gold. Let this bird be released from its cage and set free.’

The king taking his minister’s counsel seriously, opened the cage and let the bird out. The bird flew up to the topmost arch of the gateway, sat on it just long enough to drop some turd which immediately turned to gold.        

The Panćatantra (Of Crows and Owls) – The Bird who dropped golden turd – Vişņu Śarma

Translated from the Sanskrit by Chandra Rajan

Let us remember: Our life experience would ultimately amount to whatever we had paid attention to. Attention: is important and most of the times we are so indifferent to it. It is as fundamental as food; and we go blundering about, seeking ways to assuage the craving, instead of learning how to provide ourselves with what we need, sensibly and calmly. We feed the hunger blindly. Once the mechanism is brought to our attention and we begin to study it, it is as if a veil has been stripped off ordinary life, and we become freer in our action and choices.